Человечество давно изобрело интернет и гугл, сеть постоянно наполняется огромным количеством информации, но вместо того, чтобы попытаться найти, нужно донимать других.
Вот что мешало переводчику, который не понял, причем вдруг в разговоре упомянуты волосы, залезть в гугл и узнать, что это идиома? Ах, ну да, нужно же подумать и догадаться, что в английском языке тоже не все так однозначно.
И ладно бы такие примеры мне попадались редко, но нет, я постоянно вижу, что люди не умеют пользоваться собственными знаниями, накопленными во всемирной паутине. Я не против просьб о помощи даже в плане "я не знаю этого", но если в гугле по первой ссылке открывается ответ на твой вопрос, то мне этого не понять. Хотя это все же мои проблемы, жизнь просто научила меня справляться самой, а не зависеть от знаний других людей.